Bibliothek Neustadt unterstützt Integration

Das Erlernen der Sprache ist zentraler Bestandteil einer erfolg­reichen Integration in die Gesell­schaft. Seit einigen Monaten stellen die Städti­schen Biblio­theken den Flücht­lingen entspre­chende Angebote, wie Wörter­bücher und Sprach­kurse, bereit. Die Benut­zer­ordnung wurde inzwi­schen in 20 Sprachen übersetzt. Ebenso sind Hinweise zum gesamten Anmel­de­pro­zedere in zahlreichen Sprachen erhältlich. Im Zweifelsfall hilft eine verständ­liche Bilder­sprache weiter. Einen sehr guten Kontakt hat die Bibliothek Neustadt zur Interims­un­ter­kunft an der Katha­ri­nen­straße 9. »Wenn Ehren­amtler mit Flücht­lingen bei uns vorbei­kommen, zeigen und erklären wir ihnen auf Englisch unser Haus. Besonders inter­essant für die Flücht­linge ist auch die Möglichkeit WLAN und Internet zu nutzen«, erzählt Elisabeth Schäckel, Leiterin der Zweig­bibliothek. Ende letzten Jahres hat sie mit ihrem Team die Aktion »Unter­stützen Sie uns, damit wir helfen können« durch­ge­führt und so Bücher im Wert von 1.000 Euro anschaffen können. Darunter sind Wörter­bücher in Persisch und Kurdisch, aber auch Kinder­bücher in Urdu, Arabisch oder Farsi. Der Club »Sorop­timist Inter­na­tional Dresden« spendete für diese Aktion 500 Euro. Im Januar fand in den Räumen der Bibliothek Neustadt ein Nachmittag für Flücht­linge mit einem bunten Kultur­pro­gramm statt, gesponsert von Holger Siering, Vorstand der TreuWoBau Dresden AG. Elvira Ploß, Leiterin der Interims­un­ter­kunft an der Katha­ri­nen­straße 9, ist es wichtig, sich mit den Akteuren in der Neustadt zu vernetzen.

Gemeinsam mit zwei Sozial­ar­beitern betreut sie derzeit 90 Flücht­linge, Männer zwischen 19 und 57 Jahren aus 17 verschie­denen Nationen. Im Vorder­grund steht auch für diese Flücht­linge das Erlernen der deutschen Sprache. Zweimal pro Woche finden in der Unter­kunft Deutsch­kurse statt, zusätzlich genauso oft in den Räumen der Bibliothek Neustadt. Elvira Ploß ist ein gegen­sei­tiger toleranter Umgang sehr wichtig. Sie selbst hat seit der Eröffnung im Oktober nur positive Erfah­rungen mit den Bewohnern gesammelt. »Bei uns herrscht ein guter Hausgeist. Es geht friedlich zu«, erzählt sie. Zweimal im Monat findet eine Bewoh­ner­ver­sammlung statt, auf der Infor­ma­tionen ausge­tauscht und Konflikte angesprochen werden. Elvira Ploß nutzt mit den Flücht­lingen die Möglich­keiten, in der Neustadt mit Einhei­mi­schen in Kontakt zu kommen: im Montagscafé im Kleinen Haus, dienstags im Keller der Kirch­ge­meinde am Martin-Luther-Platz, wo gemeinsam gekocht, gespielt und viel geredet wird, sowie freitags im »Café Inter­na­tional« in der »Verän­derbar« an der Görlitzer Straße. Viele Ehren­amts­pa­ten­schaften aus dem Stadtteil sind inzwi­schen entstanden. Am 20. März feierten die Bewohner gemeinsam mit ihren Nachbarn ein Frühlingsfest. Im gut gefüllten Innenhof herrschte ausge­lassene Stimmung. Musika­lisch sorgte dafür unter anderem die Dresdner Band »Offbeat Coope­rative«. Kulina­rische Genüsse steuerte das Dürüm Kebab Haus (Rothen­burger Straße) in Form eines Buffets bei.